Übersetzt heißt User auf deutsch "Benutzer". Auf den Chat bezogen meint man damit entweder:
Zweiteres Bestimmt einen registrierten User, der damit mehr Rechte hat als ein Gast (unregistriert) und weniger als ein Moderator.